home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2007 December / PCWKCD1207B.iso / Fiszkowe programy do nauki / TeachMaster 3.9 / teachmaster_3-9_setup.exe / deutsch.lang next >
Text File  |  2007-09-04  |  50KB  |  1,166 lines
  1. ; Teachmaster 3.9 language file
  2. ; www.teachmaster.de
  3. ;
  4. ; Please use the program 'tm_translate' for translating this file.
  5. ; You can download it from www.teachmaster.de.
  6. ;
  7.  
  8. [Teachmaster]
  9.  
  10. ; Informationen zur ▄bersetzung, bitte ausfⁿllen!
  11.  
  12. INTL_FONT    = MS Sans Serif
  13. INTL_CHARSET = DEFAULT_CHARSET
  14. INTL_AUTHOR  = Stefan Meyer
  15. INTL_EMAIL   = stefan@teachmaster.de
  16. INTL_COMMENT = Original-Sprachdatei
  17. INTL_DATE    = 4. September 2007
  18.  
  19. ; Allgemeines
  20.  
  21. GENERAL_VOR_BEENDEN_SPEICHERN = Vor dem Beenden speichern?
  22. GENERAL_VOR_SCHLIESSEN_SPEICHERN = Vor dem Schlie▀en speichern?
  23. GENERAL_VOKABELN_SPEICHERN = Vokabeln speichern?
  24. GENERAL_FEHLER = Fehler
  25. GENERAL_FRAGE = Frage
  26. GENERAL_MELDUNG = Meldung
  27. GENERAL_VOKABELDATEIEN = Vokabeldateien (*.vok2)|*.vok2
  28. GENERAL_VOKABELDATEIEN_ALT = Vokabeldateien (*.vok)|*.vok
  29. GENERAL_WINVOKDATEIEN = Vokabeldateien (*.bib)|*.bib
  30. GENERAL_CSVDATEIEN = CSV-Dateien (*.csv)|*.csv
  31. GENERAL_VOKABELDATEI_OEFFNEN = Vokabeldatei ÷ffnen
  32. GENERAL_VOKABELDATEI_WAEHLEN = Vokabeldatei wΣhlen
  33. GENERAL_SPRACHDATEIEN = Sprachdateien (*.wav)|*.wav
  34. GENERAL_SPRACHDATEIEN_NEU = Sprachdateien (*.mp3, *.wav)|*.mp3;*.wav
  35. GENERAL_SPRACHDATEI_OEFFNEN = Sprachdatei ÷ffnen
  36. GENERAL_SPRACHDATEI_WAEHLEN = Sprachdatei wΣhlen
  37. GENERAL_SOUNDDATEIEN = Sounddateien (*.wav)|*.wav
  38. GENERAL_SOUNDDATEI_OEFFNEN = Sounddatei ÷ffnen
  39. GENERAL_HTMLDATEIEN = HTML-Dateien (*.html)|*.html
  40. GENERAL_HTMLDATEI_SPEICHERN = Zeichentabelle als HTML speichern
  41. GENERAL_HTMLDATEI_EXISTIERT_BEREITS = HTML-Datei existiert bereits. ▄berschreiben?
  42. GENERAL_HTMLDATEI_NICHT_GESPEICHERT = Die Zeichentabelle wurde nicht als HTML-Datei gespeichert!
  43. GENERAL_HTMLDATEI_FEHLER = Ein Fehler beim Speichern der HTML-Datei ist aufgetreten!
  44. GENERAL_HTMLDATEI_GESPEICHERT = Die Zeichentabelle wurde erfolgreich als HTML-Datei gespeichert!
  45. GENERAL_READY_P = Bereit.
  46. GENERAL_AUSGABEDATEI_UEBERSCHREIBEN = Ausgabedatei existiert bereits. ▄berschreiben?
  47. GENERAL_SPRACHDATEI_UEBERSCHREIBEN = Sprachdatei existiert bereits. ▄berschreiben?
  48. GENERAL_SPRACHDATEI_ERFOLGREICH_GESPEICHERT = Sprachdatei gespeichert:
  49. GENERAL_SPRACHDATEI_NICHT_ERFOLGREICH_GESPEICHERT = Sprachdatei nicht gespeichert:
  50. GENERAL_SPRACHDATEI_NICHT_ZU_LOESCHEN = Die Sprachdatei kann nicht gel÷scht werden!\r\n\r\nDie Datei ist eventuell noch ge÷ffnet.
  51. GENERAL_GESPEICHERT_P = Gespeichert.
  52. GENERAL_NICHT_GESPEICHERT_P = Nicht gespeichert.
  53. GENERAL_SPEICHERN_FEHLER = Es gab einen Fehler beim Speichern der Datei. M÷glicherweise\r\nversuchen Sie, auf eine schreibgeschⁿtzte Diskette zu speichern.\r\n\r\nDie Datei konnte somit nicht gespeichert werden!
  54. GENERAL_SPEICHERN_LAEUFT = Speichern lΣuft ...
  55. GENERAL_FONT_P = Schriftart:
  56. GENERAL_CHARSET_P = Zeichensatz:
  57. GENERAL_DATEI_EXISTIERT_NICHT = Datei existiert nicht!
  58. GENERAL_FEHLER_BEIM_EINLESEN_DER_DATEI = Fehler beim Einlesen der Datei.
  59. GENERAL_XMLFEHLER_BEIM_EINLESEN_DER_DATEI = XML-Fehler beim Einlesen der Datei.\r\n\r\nZeile: %s\r\nSpalte: %s\r\n\r\nFehlerbeschreibung: %s
  60. GENERAL_VOKABELN_GELADEN = Vokabeln geladen.
  61. GENERAL_DATEI_GESCHLOSSEN = Datei wurde geschlossen.
  62. GENERAL_LADE_VOKABELN = Lade Vokabeln ...
  63. GENERAL_RICHTIG_A = Richtig!
  64. GENERAL_FALSCH_A = Falsch!
  65. GENERAL_SPRACHE_EINS = Deutsch
  66. GENERAL_SPRACHE_ZWEI = Fremdsprache
  67. GENERAL_ZEILENNUMMER = Zeilennummer
  68. GENERAL_DPIB = Datei-Position in Bytes
  69. GENERAL_TEXTEDITOR_FEHLER = Versuchen Sie, mit einem Texteditor den Fehler in der Vokabeldatei zu beheben.
  70. GENERAL_PARSER_LESEFEHLER = XML-Parser: Fehler beim Lesen der Vokabeldatei
  71. GENERAL_HTML_ZEICHENTABELLE = Zeichentabelle der Schriftart
  72. GENERAL_HTML_KOMBINATION = Zum Eingeben eines Sonderzeichens die Kombination ALT+Nummer verwenden.
  73. GENERAL_HTML_COPYRIGHT = Diese Zeichentabelle wurde mit dem Programm Teachmaster (www.teachmaster.de) erzeugt.
  74. GENERAL_EINGABEDATEI = Eingabedatei
  75. GENERAL_AUSGABEDATEI = Ausgabedatei
  76. GENERAL_BYTES = Bytes
  77. GENERAL_DATEIEN_AUSWAEHLEN = Datei(en) auswΣhlen
  78. GENERAL_EINTRAG = Eintrag
  79. GENERAL_EINTRAEGE = EintrΣge
  80. GENERAL_FERTIG_MIT_DEM_LADEN = Fertig mit dem Laden.
  81. GENERAL_LADEFORTSCHRITT = Ladefortschritt: %2.0f%
  82. GENERAL_SPEICHERFORTSCHRITT = Speicherfortschritt: %2.0f%
  83. GENERAL_VOKABELNUMMER = Vokabelnummer
  84. GENERAL_KEYS_CTRL = Strg
  85. GENERAL_KEYS_ALT = Alt
  86. GENERAL_KEYS_SHIFT = Umsch
  87. GENERAL_EXT_DESCRIPTION = Teachmaster-Vokabeln
  88. GENERAL_EXT_OKAY = Dateien mit der Endung .vok2 sind nun mit Teachmaster verknⁿpft.
  89. GENERAL_DATEILISTEN_OKAY = Die Dateilisten wurden gel÷scht.
  90. GENERAL_MILLISECS = ms
  91. GENERAL_DUBLETTEN_LOESCHEN_BEENDET = L÷schen der Dubletten beendet.
  92. GENERAL_SCROLLEN_LINKS  = nach links scrollen
  93. GENERAL_SCROLLEN_RECHTS = nach rechts scrollen
  94. GENERAL_MEDIAPLAYER_ERROR_FILENAME = MediaPlayer-Fehler. Kann folgende Datei nicht ÷ffnen:
  95. GENERAL_MEDIAPLAYER_ERROR_OPEN = MediaPlayer-Fehler. Kann das Multimedia-GerΣt nicht ÷ffnen.
  96. GENERAL_MEDIAPLAYER_ERRORMESSAGE = Original-Fehlermeldung des MediaPlayer:
  97. GENERAL_LISTVIEW_LEKTION = Lektion
  98. GENERAL_LISTVIEW_DATUM   = Datum
  99. GENERAL_LADE_DATEI = Lade Datei ...
  100. GENERAL_PREVIEW_DIALOG_WORDWRAPHINTS = Zeilenumbruch
  101. GENERAL_PREVIEW_DIALOG_SHOWPREVIEWBUTTONHINTS = Vorschau
  102. GENERAL_PREVIEW_DIALOG_SCALEHINTS = Gr÷▀e anpassen
  103. GENERAL_PREVIEW_DIALOG_PREVIEWCAPTIONS = Vorschau:
  104. GENERAL_PREVIEW_DIALOG_NOPREVIEWTEXTS = Keine Vorschau
  105. GENERAL_PREVIEW_DIALOG_CUSTOMPREVIEWEXTENSION = Vokabeldateien (*.vok2)|*.vok2
  106. GENERAL_PREVIEW_VERSION = Teachmaster-Version:
  107. GENERAL_VERSION_UNBEKANNT = Unbekannt (vermutlich < 3.7)
  108. GENERAL_BACKUP_HINT = Erstelle Backup-Datei
  109. GENERAL_BACKUP_7ZIP_EXISTIERT_NICHT = Die 7-Zip-Programmdatei existiert nicht!
  110. GENERAL_BACKUP_GLOBALDIR_EXISTIERT_NICHT = Das globale Backup-Verzeichnis existiert nicht! Bitte legen Sie dieses zunΣchst an.
  111. GENERAL_BACKUP_ERFOLGREICH = Backup erfolgreich:
  112. GENERAL_BACKUP_KILOBYTES = kB
  113. GENERAL_NO_INTERNET_CONNECTION = Es konnte keine Verbindung mit dem Internet hergestellt werden!
  114. GENERAL_INTERNET_VERSION_CHECK = Ihre Teachmaster-Version: %s\r\n\r\nAktuelle Teachmaster-Version im Internet: %s
  115. GENERAL_ZSFG_TYP_00 = Unbekannt
  116. GENERAL_ZSFG_TYP_01 = Alle Vokabeln dieser Lektion
  117. GENERAL_ZSFG_TYP_02 = Patience-Methode mit dieser Lektion
  118. GENERAL_ZSFG_TYP_03 = 30 Zufall-Vokabeln aller Lektionen
  119. GENERAL_ZSFG_TYP_04 = Schwere Methode (KΣsten 4 und 5)
  120. GENERAL_ZSFG_TYP_05 = Kasten 1 dieser Lektion
  121. GENERAL_ZSFG_TYP_06 = Kasten 2 dieser Lektion
  122. GENERAL_ZSFG_TYP_07 = Kasten 3 dieser Lektion
  123. GENERAL_ZSFG_TYP_08 = Kasten 4 dieser Lektion
  124. GENERAL_ZSFG_TYP_09 = Kasten 5 dieser Lektion
  125. GENERAL_ZSFG_TYP_10 = Kasten 1 einer Lektionenauswahl
  126. GENERAL_ZSFG_TYP_11 = Kasten 2 einer Lektionenauswahl
  127. GENERAL_ZSFG_TYP_12 = Kasten 3 einer Lektionenauswahl
  128. GENERAL_ZSFG_TYP_13 = Kasten 4 einer Lektionenauswahl
  129. GENERAL_ZSFG_TYP_14 = Kasten 5 einer Lektionenauswahl
  130. GENERAL_ZSFG_TYP_15 = Quiz mit dieser Lektion (3 zur Auswahl)
  131. GENERAL_CREATE_DIR_FAILED = Kann folgendes Verzeichnis nicht erstellen:
  132. GENERAL_MONAT_JAN = Januar
  133. GENERAL_MONAT_FEB = Februar
  134. GENERAL_MONAT_MAR = MΣrz
  135. GENERAL_MONAT_APR = April
  136. GENERAL_MONAT_MAI = Mai
  137. GENERAL_MONAT_JUN = Juni
  138. GENERAL_MONAT_JUL = Juli
  139. GENERAL_MONAT_AUG = August
  140. GENERAL_MONAT_SEP = September
  141. GENERAL_MONAT_OKT = Oktober
  142. GENERAL_MONAT_NOV = November
  143. GENERAL_MONAT_DEZ = Dezember
  144. GENERAL_TAG_MO = Mo
  145. GENERAL_TAG_DI = Di
  146. GENERAL_TAG_MI = Mi
  147. GENERAL_TAG_DO = Do
  148. GENERAL_TAG_FR = Fr
  149. GENERAL_TAG_SA = Sa
  150. GENERAL_TAG_SO = So
  151. GENERAL_DAUERINMINUNDS = %s min %s s
  152. GENERAL_DAUERINS = %s s
  153. GENERAL_FEHLER_ERSTELLEN_KKDATEI = Die Karteikasten-Datei kann nicht erzeugt werden! M÷glicherweise ist das Verzeichnis schreibgeschⁿtzt.
  154.  
  155. ; Start
  156.  
  157. START_EDITOR       = &Editor
  158. START_LERNPROGRAMM = &Lernprogramm
  159. START_KONVERTER    = &Konverter
  160. START_QUIZ         = &Quiz
  161. START_ZIPPER       = &Zipper
  162.  
  163. START_UEBGDN       = ▄bergebener Dateiname:
  164. START_VERWERFEN    = &Verwerfen
  165. START_GUI          = ProgrammoberflΣche:
  166.  
  167. ; Editor
  168.  
  169. EDITOR_FORM_CAPTION = Editor
  170.  
  171. EDITOR_KEINE_AUSGEWAEHLT = (keine ausgewΣhlt)
  172. EDITOR_KANN_NICHT_GELOESCHT_WERDEN = Dieser Vokabelsatz kann nicht gel÷scht werden, da mindestens einer ⁿbrig bleiben mu▀.
  173. EDITOR_GELOESCHT = Eintrag gel÷scht.
  174. EDITOR_WURDE_NICHT_GELOESCHT = Eintrag wurde nicht gel÷scht.
  175. EDITOR_WIRKLICH_LOESCHEN = Eintrag wirklich l÷schen?
  176. EDITOR_VERTAUSCHEN_LINKS_FEHLER = Das linke Vertauschfeld enthΣlt einen ungⁿltigen Wert.
  177. EDITOR_VERTAUSCHEN_RECHTS_FEHLER = Das rechte Vertauschfeld enthΣlt einen ungⁿltigen Wert.
  178. EDITOR_VERTAUSCHEN_KEINEN_SINN = Das Vertauschen macht keinen Sinn.
  179. EDITOR_VERTAUSCHEN_NICHT_DURCHGEFUEHRT = Vertauschen nicht durchgefⁿhrt.
  180. EDITOR_VERTAUSCHEN_DURCHGEFUEHRT = Vertauschen durchgefⁿhrt.
  181. EDITOR_LEKTSORT_MIND_ZWEI = Es mⁿssen mindestens zwei EintrΣge vorhanden sein, damit die Lektionen sortiert werden k÷nnen!
  182. EDITOR_LEKTSORT_WIRKLICH = Lektionen wirklich sortieren?
  183. EDITOR_LEKTSORT_NICHT_SORTIERT = Die Lektionen wurden nicht sortiert.
  184. EDITOR_LEKTSORT_SORTIERT = Die Lektionen wurden sortiert.
  185. EDITOR_LEKTSORT_VORSORTIERUNG = Vorsortierung:
  186. EDITOR_LEKTSORT_NACHSORTIERUNG = Nachsortierung:
  187.  
  188. EDITOR_MENU_DATEI          = &Datei
  189. EDITOR_MENU_NEU            = &Neu
  190. EDITOR_MENU_OEFFNEN        = &╓ffnen
  191. EDITOR_MENU_ZGD            = &Zuletzt ge÷ffnete Dateien
  192. EDITOR_MENU_SPEICHERN      = &Speichern
  193. EDITOR_MENU_SPEICHERNUNTER = Speichern &unter
  194. EDITOR_MENU_BACKUP         = Erstelle B&ackup-Datei
  195. EDITOR_MENU_SCHLIESSEN     = S&chlie▀en
  196. EDITOR_MENU_EIG            = Datei-&Eigenschaften
  197. EDITOR_MENU_BEENDEN        = &Beenden
  198.  
  199. EDITOR_MENU_STEUERUNG  = &Steuerung
  200. EDITOR_MENU_BEGINN     = &Beginn
  201. EDITOR_MENU_VORHERIGER = &Vorheriger
  202. EDITOR_MENU_NAECHSTER  = &NΣchster
  203. EDITOR_MENU_LETZTER    = &Letzter
  204.  
  205. EDITOR_MENU_FUNKTIONEN         = &Funktionen
  206. EDITOR_MENU_EINTRAG_EINFUEGEN  = E&intrag einfⁿgen
  207. EDITOR_MENU_EINTRAG_LOESCHEN   = Eintrag &l÷schen
  208. EDITOR_MENU_LEKTONEN_SORTIEREN = Le&ktionen sortieren
  209. EDITOR_MENU_LIVF               = Linkes &Vertauschfeld belegen
  210. EDITOR_MENU_REVF               = Rechtes V&ertauschfeld belegen
  211. EDITOR_MENU_VERTAUSCHEN        = Ver&tauschen
  212. EDITOR_MENU_UEBERSICHT         = &▄bersicht
  213. EDITOR_MENU_LEKTREIHENFOLGE    = Lektionen-&Reihenfolge
  214. EDITOR_MENU_LEKTAUT            = Lektionen-&Automat
  215. EDITOR_MENU_SUCHEN             = S&uchen
  216. EDITOR_MENU_DUBLETTEN          = Du&bletten-Suche
  217. EDITOR_MENU_SONDERZEICHEN      = &Zeichentabelle
  218. EDITOR_MENU_SD_LADEN           = &Sprachdatei laden
  219. EDITOR_MENU_SD_ABSPIELEN       = S&prachdatei abspielen
  220.  
  221. EDITOR_MENU_OPTIONEN         = &Optionen
  222. EDITOR_MENU_SYN_FRAGEN       = Nach &Synonymen fragen
  223. EDITOR_MENU_BEM_FRAGEN       = Nach &Bemerkung fragen
  224. EDITOR_MENU_FONT_MSSS        = Schriftart: &MS Sans Serif
  225. EDITOR_MENU_FONT_SYMBOL      = Schriftart: &Symbol
  226. EDITOR_MENU_FONT_ARIAL       = Schriftart: Arial
  227. EDITOR_MENU_VOREINSTELLUNGEN = &Voreinstellungen
  228.  
  229. EDITOR_MENU_HILFE    = &Hilfe
  230. EDITOR_MENU_HANDBUCH = Teachmaster-H&andbuch
  231. EDITOR_MENU_VERCHECK = Auf aktuelle &Version ⁿberprⁿfen
  232. EDITOR_MENU_HOMEPAGE = Teachmaster-&Homepage
  233. EDITOR_MENU_INFO     = &Info ...
  234.  
  235. EDITOR_HINT_NEU             = Neu
  236. EDITOR_HINT_OEFFNEN         = ╓ffnen
  237. EDITOR_HINT_SPEICHERN       = Speichern
  238. EDITOR_HINT_SPEICHERN_UNTER = Speichern unter
  239. EDITOR_HINT_SCHLIESSEN      = Schlie▀en
  240.  
  241. EDITOR_HINT_UEBERSICHT     = ▄bersicht
  242. EDITOR_HINT_AUTOMAT        = Lektionen-Automat
  243. EDITOR_HINT_LEKTREIHENFOLGE = Lektionen-Reihenfolge
  244. EDITOR_HINT_SUCHEN         = Suchen
  245. EDITOR_HINT_DUBLETTEN      = Dubletten-Suche
  246. EDITOR_HINT_ZEICHENTABELLE = Zeichentabelle
  247.  
  248. EDITOR_HINT_VOREINSTELLUNGEN = Voreinstellungen
  249.  
  250. EDITOR_HINT_ENDE = Beenden
  251.  
  252. EDITOR_HINT_LEKT_ZAEHLEN = EintrΣge der Lektion zΣhlen
  253.  
  254. EDITOR_HINT_SD_LADEN     = Sprachdatei laden
  255. EDITOR_HINT_SD_ABSPIELEN = Sprachdatei abspielen
  256. EDITOR_HINT_SD_STOP      = Abspielen der Sprachdatei anhalten
  257.  
  258. EDITOR_LABELS_DATEI        = AusgewΣhlte Datei:
  259. EDITOR_LABELS_LEKTION      = Lektion:
  260. EDITOR_LABELS_DEUTSCH      = Deutsch:
  261. EDITOR_LABELS_FREMDSPRACHE = Fremdsprache:
  262. EDITOR_LABELS_SYNONYME     = Synonym(e):
  263. EDITOR_LABELS_BEMERKUNG    = Bemerkung:
  264. EDITOR_LABELS_SPRACHDATEI  = Sprachdatei:
  265.  
  266. EDITOR_LABELS_AKTUELLER_EINTRAG = Aktueller Eintrag:
  267. EDITOR_LABELS_LETZTER EINTRAG   = Letzter Eintrag:
  268.  
  269. EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_UEBERNEHMEN = &Eintrag ⁿbernehmen
  270. EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_EINFUEGEN   = E&intrag einfⁿgen
  271. EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_LOESCHEN    = Eintrag &l÷schen
  272. EDITOR_BUTTONS_LEKTIONEN_SORTIEREN = Le&ktionen sortieren
  273.  
  274. EDITOR_GROUPBOXES_STEUERUNG        = Steuerung
  275. EDITOR_GROUPBOXES_ZUSATZFUNKTIONEN = Zusatzfunktionen
  276. EDITOR_GROUPBOXES_DUBLETTENLISTE   = Dubletten-Liste
  277. EDITOR_GROUPBOXES_VERTAUSCHEN      = EintrΣge vertauschen
  278.  
  279. EDITOR_LEKTREIH_ERSTSPEICHERN = Sie mⁿssen erst die Vokabeldatei speichern, bevor Sie die Lektionen-Reihenfolge verΣndern k÷nnen!
  280. EDITOR_LEKTION_VERSTECKT = Lektion versteckt
  281.  
  282. EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN = Eigene Sprachdatei aufnehmen
  283. EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN = Eigene Sprachdatei abspielen
  284. EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN = Eigene Sprachdatei abspeichern
  285.  
  286. EDITOR_LABELS_AUFNAHMESTART = Aufnahme lΣuft ...
  287. EDITOR_LABELS_AUFNAHMESTOP  = Aufnahme beendet.
  288.  
  289. ; Lernprogramm
  290.  
  291. LERNPROGRAMM_FORM_CAPTION = Lernprogramm
  292.  
  293. LERNPROGRAMM_MENU_DATEI      = &Datei
  294. LERNPROGRAMM_MENU_OEFFNEN    = &╓ffnen
  295. LERNPROGRAMM_MENU_ZGD        = &Zuletzt ge÷ffnete Dateien
  296. LERNPROGRAMM_MENU_BACKUP     = Erstelle B&ackup-Datei
  297. LERNPROGRAMM_MENU_SCHLIESSEN = &Schlie▀en
  298. LERNPROGRAMM_MENU_EIG        = Datei-&Eigenschaften
  299. LERNPROGRAMM_MENU_BEENDEN    = &Beenden
  300.  
  301. LERNPROGRAMM_MENU_FUNKTIONEN    = &Funktionen
  302. LERNPROGRAMM_MENU_STARTEN       = &Lerndurchgang starten
  303. LERNPROGRAMM_MENU_ZUFALL        = Zufalls&prinzip
  304. LERNPROGRAMM_MENU_VIERFUENF     = &Vokabeln aus KΣsten 4 und 5
  305. LERNPROGRAMM_MENU_ABBRECHEN     = Lerndurchgang &abbrechen
  306. LERNPROGRAMM_MENU_STATISTIK     = &Statistik
  307. LERNPROGRAMM_MENU_TAGEBUCH      = Lernta&gebuch
  308. LERNPROGRAMM_MENU_UEBERSICHT    = &▄bersicht
  309. LERNPROGRAMM_MENU_SUCHEN        = S&uchen
  310. LERNPROGRAMM_MENU_SONDERZEICHEN = &Zeichentabelle
  311.  
  312. LERNPROGRAMM_MENU_OPTIONEN          = O&ptionen
  313. LERNPROGRAMM_MENU_DE_FR             = Deutsch -> Fremdsprache
  314. LERNPROGRAMM_MENU_FR_DE             = Fremdsprache -> Deutsch
  315. LERNPROGRAMM_MENU_GROUNDKL          = Gro▀- und Kleinschreibung ignorieren
  316. LERNPROGRAMM_MENU_SZ_IGN            = Satzzeichen ignorieren
  317. LERNPROGRAMM_MENU_LZ_IGN            = Leerzeichen ignorieren
  318. LERNPROGRAMM_MENU_AK_IGN            = Akzente ignorieren
  319. LERNPROGRAMM_MENU_TEILSTRINGS       = Teilstrings als richtig werten
  320. LERNPROGRAMM_MENU_ALTANT            = Alternative Antworten werten
  321. LERNPROGRAMM_MENU_AUTAKZ            = Falsche Vokabeln automatisch akzeptieren
  322. LERNPROGRAMM_MENU_DURCHMISCHEN      = Vokabelreihenfolge durchmischen
  323. LERNPROGRAMM_MENU_SYNBEM_VERSTECKEN = Synonyme und Bemerkungen erst nach der Antwort anzeigen
  324. LERNPROGRAMM_MENU_FONT_MSSS         = Schriftart: MS Sans Serif
  325. LERNPROGRAMM_MENU_FONT_SYMBOL       = Schriftart: Symbol
  326. LERNPROGRAMM_MENU_FONT_ARIAL        = Schriftart: Arial
  327. LERNPROGRAMM_MENU_FONT_RESET        = Schriftart zurⁿcksetzen
  328. LERNPROGRAMM_MENU_VOREINSTELLUNGEN  = Voreinstellungen
  329.  
  330. LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT               = &Time-Out
  331. LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_AUSGESCHALTET = &Ausgeschaltet
  332. LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_5             = 5 Sekunden
  333. LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_10            = 10 Sekunden
  334. LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_15            = 15 Sekunden
  335. LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_20            = 20 Sekunden
  336. LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_25            = 25 Sekunden
  337. LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_30            = 30 Sekunden
  338.  
  339. LERNPROGRAMM_MENU_HILFE    = &Hilfe
  340. LERNPROGRAMM_MENU_HANDBUCH = Teachmaster-H&andbuch
  341. LERNRROGRAMM_MENU_VERCHECK = Auf aktuelle &Version ⁿberprⁿfen
  342. LERNPROGRAMM_MENU_HOMEPAGE = Teachmaster-&Homepage
  343. LERNPROGRAMM_MENU_INFO     = &Info ...
  344.  
  345. LERNPROGRAMM_HINT_OEFFNEN    = ╓ffnen
  346. LERNPROGRAMM_HINT_SCHLIESSEN = Schlie▀en
  347.  
  348. LERNPROGRAMM_HINT_STARTEN   = Lerndurchgang starten
  349. LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALL    = Zufallsprinzip
  350. LERNPROGRAMM_HINT_VIERFUENF = 30 Zufalls-Vokabeln aus den KΣsten 4 und 5
  351. LERNPROGRAMM_HINT_ABBRECHEN = Lerndurchgang abbrechen
  352.  
  353. LERNPROGRAMM_HINT_STATISTIK     = Statistik
  354. LERNPROGRAMM_HINT_TAGEBUCH      = Lerntagebuch
  355. LERNPROGRAMM_HINT_UEBERSICHT    = ▄bersicht
  356. LERNPROGRAMM_HINT_SUCHEN        = Suchen
  357. LERNPROGRAMM_HINT_SONDERZEICHEN = Zeichentabelle
  358.  
  359. LERNPROGRAMM_HINT_QUICKEDIT = Eintrag editieren ('QuickEditor')
  360.  
  361. LERNPROGRAMM_HINT_VOREINSTELLUNGEN = Voreinstellungen
  362.  
  363. LERNPROGRAMM_HINT_BEENDEN = Beenden
  364.  
  365. LERNPROGRAMM_HINT_HINWEIS                   = Hinweis (Strg+Umsch+I)
  366. LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_ABSPIELEN     = Sprachdatei abspielen (F1)
  367. LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_STOP          = Abspielen der Sprachdatei anhalten (Strg+F1)
  368. LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN = Eigene Sprachdatei aufnehmen (F2)
  369. LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN = Eigene Sprachdatei abspielen (F3)
  370. LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN = Eigene Sprachdatei abspeichern (F4)
  371.  
  372. LERNPROGRAMM_HINT_VOKABEL_CHECK = ▄berprⁿfen!
  373.  
  374. LERNPROGRAMM_HINT_ALS_FALSCH_WERTEN = Vokabel als falsch werten
  375.  
  376. LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENEINS  = maximal 30 Zufallsvokabeln aus Kasten 1 lernen
  377. LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENZWEI  = maximal 30 Zufallsvokabeln aus Kasten 2 lernen
  378. LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENDREI  = maximal 30 Zufallsvokabeln aus Kasten 3 lernen
  379. LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENVIER  = maximal 30 Zufallsvokabeln aus Kasten 4 lernen
  380. LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENFUENF = maximal 30 Zufallsvokabeln aus Kasten 5 lernen
  381.  
  382. LERNPROGRAMM_LABELS_DATEI          = AusgewΣhlte Datei:
  383. LERNPROGRAMM_LABELS_LEKTION        = Lektion:
  384. LERNPROGRAMM_LABELS_SPRACHDATEI    = Sprachdatei:
  385. LERNPROGRAMM_LABELS_SYNONYME       = Synonym(e):
  386. LERNPROGRAMM_LABELS_BEMERKUNG      = Bemerkung:
  387. LERNPROGRAMM_LABELS_HINWEIS        = Hinweis:
  388. LERNPROGRAMM_LABELS_ANTWORT_LAUTET = Die richtige Antwort lautet:
  389.  
  390. LERNPROGRAMM_LABELS_KARTEIKASTEN      = Karteikasten:
  391. LERNPROGRAMM_LABELS_GESAMTE_VOKABELN  = Gesamte Vokabeln:
  392. LERNPROGRAMM_LABELS_RICHTIG           = Richtig:
  393. LERNPROGRAMM_LABELS_AKZEPTIERT        = Akzeptiert:
  394. LERNPROGRAMM_LABELS_FALSCH            = Falsch:
  395. LERNPROGRAMM_LABELS_UEBRIGE_VOKABELN  = ▄brige Vokabeln:
  396. LERNPROGRAMM_LABELS_VERBLEIBENDE_ZEIT = Verbleibende Zeit:
  397.  
  398. LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_UEBERSICHT       = ▄bersicht
  399. LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_PROZENTSATZ      = Prozentsatz
  400. LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_PATIENCE         = Patience
  401. LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_SPRACHAUSGABE    = Sprachaufnahme
  402. LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_KASTENUEBERSICHT = Kasten-▄bersicht
  403.  
  404. LERNPROGRAMM_LABELS_P1 = P1
  405. LERNPROGRAMM_LABELS_P2 = P2
  406. LERNPROGRAMM_LABELS_P3 = P3
  407. LERNPROGRAMM_LABELS_P4 = P4
  408.  
  409. LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHME_STATUS = Status:
  410. LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHME_ZEIT   = Dauer:
  411.  
  412. LERNPROGRAMM_KASTENAUSWAHL = A-
  413.  
  414. LERNPROGRAMM_BUTTONS_WIEDERHOLEN = &Vokabel wiederholen
  415. LERNPROGRAMM_BUTTONS_OKAY        = &Okay
  416. LERNPROGRAMM_BUTTONS_AKZEPTIEREN = &Antwort akzeptieren
  417.  
  418. LERNPROGRAMM_KEINE_AUSGEWAEHLT     = (keine ausgewΣhlt)
  419. LERNPROGRAMM_MODUS_ALLE_K          = (alle)
  420. LERNPROGRAMM_MODUS_ZUFALL_K        = (Zufall)
  421. LERNPROGRAMM_MODUS_PATIENCE_K      = (Patience)
  422. LERNPROGRAMM_LERNDURCHGANG_BEENDET = Lerndurchgang beendet!
  423. LERNPROGRAMM_LERNDURCHGANG_WA      = Lerndurchgang wirklich abbrechen?
  424. LERNPROGRAMM_BEENDEN               = Lernprogramm beenden?
  425. LERNPROGRAMM_KEIN_LIMIT            = KL
  426.  
  427. LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHMESTART = Aufnahme lΣuft ...
  428. LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHMESTOP  = Aufnahme beendet.
  429.  
  430. LERNPROGRAMM_COMBOBOX_NORMALABFRAGE  = Normalabfrage
  431. LERNPROGRAMM_COMBOBOX_SCHNELLABFRAGE = Schnellabfrage
  432.  
  433. LERNPROGRAMM_BUTTONS_SCHNELLABFRAGE_RICHTIG = &Richtig!
  434. LERNPROGRAMM_BUTTONS_SCHNELLABFRAGE_FALSCH  = &Falsch!
  435.  
  436. LERNPROGRAMM_STATUS_VOKABELANZAHLEN = %s Vokabeln, %s versteckte Vokabeln
  437.  
  438. ; Karteikasten
  439.  
  440. KK_FORM_CAPTION = Karteikasten
  441.  
  442. KK_TAB_LEKTION       = &Lektion und Abfrageprinzip wΣhlen
  443. KK_TAB_UEBERSICHT    = &Karteikasten-▄bersicht
  444. KK_TAB_KURZSTATISTIK = Kurz-&Statistik
  445.  
  446. KK_LABELS_GESAMTVOKABELANZAHL     = Gesamtvokabelanzahl:
  447. KK_LABELS_VOKABELN_IN_LEKTION     = Vokabeln in der Lektion:
  448. KK_LABELS_VOKABELN_IN_LEKTIONEN   = Vokabeln in den Lektionen:
  449. KK_LABELS_AUSGEWAEHLTE_LEKTION    = AusgewΣhlte Lektion:
  450. KK_LABELS_AUSGEWAEHLTE_LEKTIONEN  = AusgewΣhlte Lektionen:
  451. KK_LABELS_ZULETZT_GELERNT         = Zuletzt gelernt:
  452.  
  453. KK_BUTTONS_ALLE   = &Alle Vokabeln dieser Lektion lernen
  454. KK_BUTTONS_PATIENCE = &Patience-Methode mit dieser Lektion
  455. KK_BUTTONS_ZUFALL = 30 &Zufalls-Vokabeln aller Lektionen
  456. KK_BUTTONS_SCHWER = 30 Z&ufalls-Vokabeln aus den KΣsten 4 und 5
  457.  
  458. KK_CHECKBOXES_LIMIT  = 30-&Vokabeln-Limit
  459. KK_CHECKBOXES_FARBE  = Farben aktivieren
  460.  
  461. KK_GROUPBOXES_UEBERSICHT = ▄bersicht ⁿber alle Lektionen
  462. KK_GROUPBOXES_STATZULGEL = Zuletzt gelernte Lektion
  463.  
  464. KK_NOCH_NIE = noch nie
  465. KK_HEUTE = heute
  466. KK_GESTERN = gestern
  467. KK_VOR_XYZ_TAGEN = vor %s Tagen
  468.  
  469. KK_KASTEN_EINS  = Kasten &1
  470. KK_KASTEN_ZWEI  = Kasten &2
  471. KK_KASTEN_DREI  = Kasten &3
  472. KK_KASTEN_VIER  = Kasten &4
  473. KK_KASTEN_FUENF = Kasten &5
  474.  
  475. KK_KASTEN_UEB_EINS  = K 1
  476. KK_KASTEN_UEB_ZWEI  = K 2
  477. KK_KASTEN_UEB_DREI  = K 3
  478. KK_KASTEN_UEB_VIER  = K 4
  479. KK_KASTEN_UEB_FUENF = K 5
  480.  
  481. KK_VERSTECKT = (%s versteckt)
  482.  
  483. ; Konverter
  484.  
  485. KONVERTER_FORM_CAPTION = Konverter
  486.  
  487. KONVERTER_TAB_12                 = &Teachmaster 1 -> Teachmaster 2
  488. KONVERTER_GROUPBOXES_12_UEB      = Teachmaster 1 -> Teachmaster 2
  489. KONVERTER_LABELS_12_EINGABE      = Eingabedatei:
  490. KONVERTER_LABELS_12_AUSGABE      = Ausgabedatei:
  491. KONVERTER_LABELS_12_ANZAHL       = Anzahl der VokabelsΣtze:
  492. KONVERTER_LABELS_12_DATEIGROESSE = Dateigr÷▀e:
  493. KONVERTER_LABELS_12_FORTSCHRITT  = Fortschritt:
  494. KONVERTER_BUTTONS_12_START       = Konvertierung
  495.  
  496. KONVERTER_TAB_21            = T&eachmaster 2 -> Teachmaster 1
  497. KONVERTER_GROUPBOXES_21_UEB = Teachmaster 2 -> Teachmaster 1
  498. KONVERTER_LABELS_21_EINGABE = Eingabedatei:
  499. KONVERTER_LABELS_21_AUSGABE = Ausgabedatei:
  500. KONVERTER_LABELS_21_ANZAHL  = Anzahl der VokabelsΣtze:
  501. KONVERTER_BUTTONS_21_START  = &Starte Konvertierung
  502.  
  503. KONVERTER_TAB_ZUSFAS                    = Te&achmaster 2 Dateien zusammenfassen
  504. KONVERTER_GROUPBOXES_ZUSFAS_UEB         = Teachmaster 2 Dateien zusammenfassen
  505. KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_DATEILISTE      = Dateiliste:
  506. KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_AUSGABEDATEI    = Ausgabedatei:
  507. KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_ANZAHL          = Anzahl der geladenen VokabelsΣtze:
  508. KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_STATUS          = Statusmeldungen:
  509. KONVERTER_BUTTONS_ZUSFAS_START          = &Starte das Zusammenfassen.
  510. KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_ENTFERNEN        = Datei(en) entfernen
  511. KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_HINZUFUEGEN      = Datei(en) hinzufⁿgen
  512. KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_LOESCHEN         = Liste l÷schen
  513. KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_HOCH             = Datei um eine Position nach oben verschieben
  514. KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_RUNTER           = Datei um eine Position nach unten verschieben
  515. KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_DATEI_AUSWAEHLEN = Ausgabedatei auswΣhlen
  516. KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_STATUS_LOESCH    = Statusmeldungen l÷schen
  517. KONVERTER_CHECKBOXES_DUBLETTEN          = Dubletten herausfiltern
  518.  
  519. KONVERTER_TAB_WINVOK              = &WinVok II -> Teachmaster 1
  520. KONVERTER_GROUPBOXES_WINVOK_UEB   = WinVok II -> Teachmaster 1
  521. KONVERTER_LABELS_WINVOK_EINGABE   = Eingabedatei:
  522. KONVERTER_LABELS_WINVOK_AUSGABE   = Ausgabedatei:
  523. KONVERTER_LABELS_WINVOK_MELDUNGEN = Meldungen:
  524. KONVERTER_BUTTONS_WINVOK_START    = &Starte Konvertierung
  525.  
  526. KONVERTER_TAB_CSV                 = &CSV -> Teachmaster 2
  527. KONVERTER_GROUPBOXES_CSV_UEB      = CSV->Teachmaster 2
  528. KONVERTER_LABELS_CSV_EINGABE      = Eingabedatei:
  529. KONVERTER_LABELS_CSV_TRENNZEICHEN = Trennzeichen:
  530. KONVERTER_LABELS_CSV_VORSCHAU     = Vorschau:
  531. KONVERTER_LABELS_CSV_LEKTION      = Lektion:
  532. KONVERTER_LABELS_CSV_SPREINS      = Sprache 1:
  533. KONVERTER_LABELS_CSV_SPRZWEI      = Sprache 2:
  534. KONVERTER_LABELS_CSV_SYNONYME     = Synonym(e):
  535. KONVERTER_LABELS_CSV_BEMERKUNGEN  = Bemerkungen:
  536. KONVERTER_LABELS_CSV_AUSGABE      = Ausgabedatei:
  537. KONVERTER_LABELS_CSV_STATUS       = Speicherstatus:
  538. KONVERTER_BUTTONS_CSV_LADEN       = &Lade CSV-Datei
  539. KONVERTER_BUTTONS_CSV_SPEICHERN   = &Speichern
  540.  
  541. KONVERTER_LEER = (leer)
  542. KONVERTER_SPALTE = Spalte
  543. KONVERTER_ERSTE_SPALTE = 1. Spalte
  544. KONVERTER_ZWEITE_SPALTE = 2. Spalte
  545. KONVERTER_DRITTE_SPALTE = 3. Spalte
  546. KONVERTER_VIERTE_SPALTE = 4. Spalte
  547. KONVERTER_FUENFTE_SPALTE = 5. Spalte
  548. KONVERTER_UNG_DATEIFORMAT = Ungⁿltiges Dateiformat.
  549. KONVERTER_EINGABEDATEI_NICHT_OEFFNEN = Konnte Eingabedatei nicht ÷ffnen.
  550. KONVERTER_AUSGABEDATEI_UEBERSCHREIBEN = Ausgabedatei existiert bereits. ▄berschreiben?
  551. KONVERTER_KEINE_AUSGABEDATEI_ANGEGEBEN = Keine Ausgabedatei angegeben.
  552. KONVERTER_KONV_ERFOLGREICH_DURCHGEFUEHRT = Die Konvertierung wurde erfolgreich durchgefⁿhrt.
  553. KONVERTER_KONNTE_AGD_NICHT_ERZEUGEN = Konnte Ausgabedatei nicht erzeugen.
  554. KONVERTER_SCHREIBE_AGD = Schreibe Ausgabedatei ...
  555. KONVERTER_KONV_BEENDET = Konvertierung beendet.
  556. KONVERTER_LISTE_WIRKLICH_LOESCHEN = Liste wirklich l÷schen?
  557. KONVERTER_KEINE_DATEI_AUSGEWAEHLT = Keine Datei ausgewΣhlt!
  558. KONVERTER_DATEI_WIRKLICH_AUS_LISTE_LOESCHEN = Datei wirklich aus der Liste l÷schen?
  559. KONVERTER_BEREITS_ERSTE_POSITION = Datei bereits an erster Position!
  560. KONVERTER_BEREITS_LETZTE_POSITION = Datei bereits an letzter Position!
  561. KONVERTER_KEINE_EGD_ANGEGEBEN = Keine Eingabedatei(en) angegeben!
  562. KONVERTER_LADE_FOLGENDE_DATEI = Lade folgende Datei:
  563. KONVERTER_FEHLER_BEIM_LADEN_DER_DATEI = *** FEHLER beim Laden der Datei. ***
  564. KONVERTER_DATEI_EIN_VS_GELADEN = Die Datei mit einem Vokabelsatz wurde geladen.
  565. KONVERTER_DATEI_MIT_XYZ_GELADEN = Die Datei mit %s VokabelsΣtzen wurde geladen.
  566. KONVERTER_SPEICHERE_DATEI = Speichere Datei ...
  567. KONVERTER_DATEI_NICHT_GELADEN = Die Datei wurde nicht geladen.
  568. KONVERTER_ES_GAB_X_DUBLETTEN = Es gab %s Dublette(n), die herausgefiltert wurden.
  569. KONVERTER_ZUSAMMENFASSEN_BEENDET = Zusammenfassen beendet.
  570. KONVERTER_ZUSAMMENFASSEN_X_VOKABELN = Zusammenfassen beendet, %s Vokabeln wurden insgesamt gespeichert.
  571. KONVERTER_NICHT_KONVERTIERT = Nicht konvertiert.
  572. KONVERTER_KONNTE_EINGABEDATEI_NICHT_LESEN = Konnte Eingabedatei nicht lesen.
  573. KONVERTER_KONVERTIERUNG_LAEUFT = Konvertierung lΣuft ...
  574. KONVERTER_KONVERTIERT_VON_TEACHMASTER = Konvertiert von Teachmaster
  575. KONVERTER_KONV_FEHLER_AUFGETRETEN = Bei der Konvertierung ist ein Fehler aufgetreten.
  576. KONVERTER_ERST_CSV_LADEN = Bitte zunΣchst die CSV-Datei laden.
  577.  
  578. ; Lektionenautomat
  579.  
  580. AUTOMAT_FORM_CAPTION = Lektionen-Automat
  581.  
  582. AUTOMAT_TAB_ALLE    = Alle Lektionen bearbeiten
  583. AUTOMAT_TAB_EINZELN = Einzelne Lektionen bearbeiten
  584.  
  585. AUTOMAT_GROUPBOXES_AUTO       = Automatische Lektionen-Benennung
  586. AUTOMAT_GROUPBOXES_BEARBEITEN = Bearbeiten einzelner Lektionen-Bezeichnungen
  587.  
  588. AUTOMAT_LABELS_TEXT_VOR         = Text vor der Zahl:
  589. AUTOMAT_LABELS_TEXT_NACH        = Text nach der Zahl:
  590. AUTOMAT_LABELS_VA_PRO_LEKTION   = Vokabelanzahl pro Lektion:
  591. AUTOMAT_LABELS_AUSG_LEKTION     = AusgewΣhlte Lektion:
  592. AUTOMAT_LABELS_UMBENENNEN_IN    = Lektion umbenennen in:
  593. AUTOMAT_LABELS_AUFSPLITTEN      = Lektion aufsplitten:
  594. AUTOMAT_LABELS_LEKTION_LOESCHEN = Lektion l÷schen:
  595.  
  596. AUTOMAT_BUTTONS_AUTO_BENENNEN = &Benenne alle Lektionen automatisch
  597. AUTOMAT_BUTTONS_UMBENENNEN    = &Umbenennen!
  598. AUTOMAT_BUTTONS_AUFSPLITTEN   = Aufs&plitten!
  599. AUTOMAT_BUTTONS_SPEICHERN     = &Speichere ─nderungen und schlie▀e Lektionen-Automat
  600.  
  601. AUTOMAT_BUTTONS_LEKTION_LOESCHEN = Diese Lektion l÷schen!
  602. AUTOMAT_LEKTION_VERSTECKT = Lektion versteckt
  603. AUTOMAT_HINT_LEKTION_VERSTECKEN = Lektion sichtbar machen <-> Lektion verstecken
  604.  
  605. AUTOMAT_MIND_FUENF = Jede Lektion mu▀ mindestens 5 EintrΣge enthalten!
  606. AUTOMAT_NICHT_AUTO_UMBENANNT = Die Lektionen wurden nicht automatisch umbenannt.
  607. AUTOMAT_LEKTION_NICHT_AUTO_UMBENANNT = Die Lektion wurde nicht automatisch umbenannt.
  608. AUTOMAT_WIRKLICH_NEU_BENENNEN = Wirklich Lektionen neu benennen?
  609. AUTOMAT_LEKTIONEN_UMBENANNT = Die Lektionen wurden umbenannt.
  610. AUTOMAT_LEKTION_UMBENANNT = Die Lektion wurde umbenannt.
  611. AUTOMAT_KEIN_NEUER_NAME = Kein neuer Name fⁿr die Lektion!
  612. AUTOMAT_LEKTION_NICHT_AUFGESPLITTET = Die Lektion wurde nicht aufgesplittet.
  613. AUTOMAT_WIRKLICH_AUFSPLITTEN = Wirklich Lektion aufsplitten?
  614. AUTOMAT_LEKTION_WURDE_GESPLITTET = Die Lektion wurde gesplittet.
  615. AUTOMAT_TEIL = Teil
  616. AUTOMAT_LEKTION_WIRKLICH_LOESCHEN = Sind Sie sicher, dass Sie die Lektion "%s" l÷schen wollen?\r\n\r\nDas L÷schen kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden.
  617. AUTOMAT_LEKTION_NICHT_GELOESCHT = Die Lektion "%s" wurde nicht gel÷scht.
  618. AUTOMAT_LEKTION_GELOESCHT = Die Lektion "%s" wurde erfolgreich gel÷scht!
  619. AUTOMAT_LEKTION_LOESCHEN_NICHT_MOEGLICH = Die Lektion kann nicht gel÷scht werden, da eine Vokabeldatei aus mindestens einer Lektion bestehen muss!
  620.  
  621. ; Lektionen-Reihenfolge
  622.  
  623. LEKTREIH_FORM_CAPTION = Lektionen-Reihenfolge
  624.  
  625. LEKTREIH_GROUPBOXES_UEBERSICHT = Lektionen-▄bersicht
  626.  
  627. LEKTREIH_BUTTONS_ANWENDEN  = &Reihenfolge anwenden
  628. LEKTREIH_BUTTONS_ABBRECHEN = &Abbrechen
  629.  
  630. LEKTREIH_HINT_NACHOBEN  = Nach oben
  631. LEKTREIH_HINT_NACHUNTEN = Nach unten
  632.  
  633. LEKTREIH_KEINE_LEKTION_AUSGEWAEHLT = Keine Lektion ausgewΣhlt!
  634. LEKTREIH_BEREITS_ERSTE_POSITION    = Lektion bereits an erster Position!
  635. LEKTREIH_BEREITS_LETZTE_POSITION   = Lektion bereits an letzter Position!
  636.  
  637. ; QuickEditor
  638.  
  639. QE_FORM_CAPTION = Quick-Editor
  640.  
  641. QE_LABELS_DATEI   = Datei:
  642. QE_LABELS_VOKNR   = Vokabelnummer:
  643. QE_LABELS_LEKT    = Lektion:
  644. QE_LABELS_SPREINS = Deutsch:
  645. QE_LABELS_SPRZWEI = Fremdsprache:
  646. QE_LABELS_SYN     = Synonym(e):
  647. QE_LABELS_BEM     = Bemerkung:
  648.  
  649. QE_BUTTONS_SPEICHERN = &Eintrag speichern und Fenster schlie▀en
  650. QE_BUTTONS_ABBRECHEN = &Abbrechen
  651.  
  652. QE_FEHLER_BEIM_EINLESEN_EXISTIERT_NICHT = Fehler beim Einlesen der Datei in den 'Quick-Editor'.\r\nM÷glicherweise existiert die Vokabeldatei nicht.
  653. QE_FEHLER_BEIM_EINLESEN = Fehler beim Einlesen der Datei.
  654. QE_NICHT_AKTUALISIERT = Es gab einen Fehler beim Speichern der Datei. M÷glicherweise\r\nversuchen Sie, auf eine schreibgeschⁿtzte Diskette zu speichern.\r\n\r\nDer Vokabelsatz konnte somit nicht aktualisiert werden!
  655.  
  656. ; Quiz
  657.  
  658. QUIZ_FORM_CAPTION = Quiz
  659.  
  660. QUIZ_LABELS_AUSG_DATEI       = AusgewΣhlte Datei:
  661. QUIZ_LABELS_LEKTION          = Lektion:
  662. QUIZ_LABELS_SPRACHDATEI      = Sprachdatei:
  663. QUIZ_LABELS_SYN              = Synonym(e):
  664. QUIZ_LABELS_BEM              = Bemerkung:
  665. QUIZ_LABELS_SPREINS          = Deutsch:
  666. QUIZ_LABELS_SPRZWEI          = Fremdsprache:
  667. QUIZ_LABELS_RICHTIGE_ANTWORT = Richtige Antwort:
  668. QUIZ_LABELS_GES_VOKS         = Gesamte Vokabeln:
  669. QUIZ_LABELS_RICHTIG          = Richtig:
  670. QUIZ_LABELS_FALSCH           = Falsch:
  671. QUIZ_LABELS_UEBRIG           = ▄brige Vokabeln:
  672.  
  673. QUIZ_GROUPBOXES_UEBERSICHT = ▄bersicht
  674.  
  675. QUIZ_BUTTONS_RICHTIG = &Richtig!
  676. QUIZ_BUTTONS_FALSCH = &Falsch!
  677.  
  678. QUIZ_HINT_OEFFNEN          = ╓ffnen
  679. QUIZ_HINT_SCHLIESSEN       = Schlie▀en
  680. QUIZ_HINT_LEKT_AUSWAEHLEN  = Lektion auswΣhlen
  681. QUIZ_HINT_ABBRUCH          = Lerndurchgang abbrechen
  682.  
  683. QUIZ_HINT_STATISTIK        = Statistik
  684. QUIZ_HINT_TAGEBUCH         = Lerntagebuch
  685. QUIZ_HINT_UEBERSICHT       = ▄bersicht
  686. QUIZ_HINT_SUCHEN           = Suchen
  687. QUIZ_HINT_VOREINSTELLUNGEN = Voreinstellungen
  688. QUIZ_HINT_BEENDEN          = Beenden
  689.  
  690. QUIZ_MENU_DATEI      = &Datei
  691. QUIZ_MENU_OEFFNEN    = &╓ffnen
  692. QUIZ_MENU_ZGD        = &Zuletzt ge÷ffnete Dateien
  693. QUIZ_MENU_BACKUP     = Erstelle B&ackup-Datei
  694. QUIZ_MENU_SCHLIESSEN = &Schlie▀en
  695. QUIZ_MENU_BEENDEN    = &Beenden
  696.  
  697. QUIZ_MENU_FUNKTIONEN      = &Funktionen
  698. QUIZ_MENU_LEKT_AUSWAEHLEN = &Lektion auswΣhlen
  699. QUIZ_MENU_ABBRUCH         = Lerndurchgang &abbrechen
  700. QUIZ_MENU_STATISTIK       = &Statistik
  701. QUIZ_MENU_TAGEBUCH        = Lernta&gebuch
  702. QUIZ_MENU_UEBERSICHT      = &▄bersicht
  703. QUIZ_MENU_SUCHEN          = S&uchen
  704.  
  705. QUIZ_MENU_OPTIONEN          = &Optionen
  706. QUIZ_MENU_EINSZWEI          = Deutsch -> Fremdsprache
  707. QUIZ_MENU_ZWEIEINS          = Fremdsprache -> Deutsch
  708. QUIZ_MENU_SYNBEM_VERSTECKEN = Synonyme und Bemerkungen erst nach der Antwort anzeigen
  709. QUIZ_MENU_AUTO_WEITER       = Bei richtiger Antwort automatisch weiterspringen
  710. QUIZ_MENU_VOREINSTELLUNGEN  = Voreinstellungen
  711.  
  712. QUIZ_MENU_HILFE    = &Hilfe
  713. QUIZ_MENU_HANDBUCH = Teachmaster-H&andbuch
  714. QUIZ_MENU_VERCHECK = Auf aktuelle &Version ⁿberprⁿfen
  715. QUIZ_MENU_HOMEPAGE = Teachmaster-&Homepage
  716. QUIZ_MENU_INFO     = &Info ...
  717.  
  718. QUIZ_MINDESTENS_ZEHN = Fehler: Die Vokabeldatei mu▀ mindestens 10 EintrΣge enthalten!
  719. QUIZ_KEINE_AUSGEWAEHLT = (keine ausgewΣhlt)
  720. QUIZ_BEENDEN_F = Quiz beenden?
  721. QUIZ_GELADEN_BEREIT = Die Vokabeln sind geladen. Bereit fⁿr das Quiz.
  722. QUIZ_RICHTIGE_ANTWORT = Richtige Antwort.
  723. QUIZ_FALSCHE_ANTWORT = Falsche Antwort.
  724. QUIZ_LERNDURCHGANG_BEENDET = Lerndurchgang beendet!
  725.  
  726. ; Quiz-Lektionen
  727.  
  728. QLF_FORM_CAPTION = Quiz-Lektionen
  729.  
  730. QLF_BUTTONS_LADE_LEKTION = &Lade Lektion
  731.  
  732. QLF_MENU_LADE_LEKTION = &Lade Lektion
  733.  
  734. ; Statistik
  735.  
  736. STAT_FORM_CAPTION = Statistik
  737.  
  738. STAT_GROUPBOXES_RICHTUNG = Richtung
  739. STAT_GROUPBOXES_AUSWAHL  = Lektion-Auswahl
  740.  
  741. STAT_TABS_TABELLE = &Tabelle
  742. STAT_TABS_GRAFIK  = &Grafik
  743.  
  744. STAT_LABELS_12 = Deutsch -> Fremdsprache
  745. STAT_LABELS_21 = Fremdsprache -> Deutsch
  746.  
  747. STAT_LABELS_PROZ1 = Proz 1:
  748. STAT_LABELS_OAV   = ohne akzeptierte Vokabeln
  749. STAT_LABELS_PROZ2 = Proz 2:
  750. STAT_LABELS_MAV   = mit akzeptierte Vokabeln
  751.  
  752. STAT_LABELS_DETAILS   = Zeige &Details
  753. STAT_LABELS_ZEITACHSE = &echte Zeitachse
  754.  
  755. STAT_BUTTONS_GRAFIK_KOPIEREN = Grafik in &Zwischenablage kopieren
  756.  
  757. STAT_HINT_STUERZEN = Tabelle stⁿrzen
  758.  
  759. STAT_SPALTE0  = Lektion
  760. STAT_SPALTE1  = Nr.
  761. STAT_SPALTE2  = Datum
  762. STAT_SPALTE3  = Uhrzeit
  763. STAT_SPALTE4  = Gesamt
  764. STAT_SPALTE5  = Richtig
  765. STAT_SPALTE6  = Akz.
  766. STAT_SPALTE7  = Falsch
  767. STAT_SPALTE8  = Proz 1
  768. STAT_SPALTE9  = Proz 2
  769. STAT_SPALTE10 = Anzahl
  770. STAT_SPALTE11 = Diff.
  771.  
  772. STAT_ECHTE_ZEIT                     = (echte) Zeit
  773. STAT_ECHTE_ZEIT_DIVISION_DURCH_NULL = Darstellung nicht m÷glich (Division durch Null).
  774.  
  775. STAT_DETAILS_NUMMER      = Nummer
  776. STAT_DETAILS_DATUM       = Datum
  777. STAT_DETAILS_UHRZEIT     = Uhrzeit
  778. STAT_DETAILS_UHR         = Uhr
  779. STAT_DETAILS_GES_VOKS    = Gesamte Vokabeln
  780. STAT_DETAILS_RIC_VOKS    = Richtige Vokabeln
  781. STAT_DETAILS_AKZ_VOKS    = Akzeptierte Vokabeln
  782. STAT_DETAILS_RICAKZ_VOKS = Richtige und akzeptierte Vokabeln
  783. STAT_DETAILS_FAL_VOKS    = Falsche Vokabeln
  784. STAT_DETAILS_POAV        = Prozentsatz ohne akzeptierte Vokabeln
  785. STAT_DETAILS_PMAV        = Prozentsatz mit akzeptierte Vokabeln
  786.  
  787. ; Suchen
  788.  
  789. SUCHEN_FORM_CAPTION = Suchen
  790.  
  791. SUCHEN_GROUPBOXES_SUCHE = Vokabel-Suche
  792.  
  793. SUCHEN_BUTTONS_STARTEN          = &Suche Starten
  794. SUCHEN_BUTTONS_NEU              = &Neue Suche
  795. SUCHEN_BUTTONS_TREFFER_ANZEIGEN = &Treffer im Editor anzeigen und Suchformular schlie▀en
  796.  
  797. SUCHEN_LABELS_KRITERIUM = Such&kriterium:
  798. SUCHEN_LABELS_FELDER    = Betroffene Felder:
  799. SUCHEN_LABELS_OPTION    = Option:
  800.  
  801. SUCHEN_CHECKBOXES_LEKT        = Lektion
  802. SUCHEN_CHECKBOXES_SPREINS     = Deutsch
  803. SUCHEN_CHECKBOXES_SPRZWEI     = Fremdsprache
  804. SUCHEN_CHECKBOXES_SYN         = Synonym(e)
  805. SUCHEN_CHECKBOXES_BEM         = Bemerkungen
  806. SUCHEN_CHECKBOXES_GRUKL       = Gro▀- und Kleinschreibung ignorieren
  807. SUCHEN_CHECKBOXES_FONTWECHSEL = Schriftart&wechsel
  808.  
  809. SUCHEN_SPALTE1 = Nr.
  810. SUCHEN_SPALTE2 = Lektion
  811. SUCHEN_SPALTE3 = Deutsch
  812. SUCHEN_SPALTE4 = Fremdsprache
  813. SUCHEN_SPALTE5 = Synonym(e)
  814. SUCHEN_SPALTE6 = Bemerkung
  815.  
  816. SUCHEN_SUCHE_LAEUFT = Suche lΣuft
  817. SUCHEN_KEINEN_TREFFER_GEFUNDEN = Keinen Treffer gefunden.
  818. SUCHEN_XYZ_TREFFER_GEFUNDEN = Treffer gefunden.
  819.  
  820. ; Voreinstellungen
  821.  
  822. PREF_FORM_CAPTION = Voreinstellungen
  823.  
  824. PREF_TABS_SOUNDS    = &Sounds im Lernprogramm
  825. PREF_TABS_OPTIONEN  = O&ptionen
  826. PREF_TABS_SHORTCUTS = Short&cuts
  827. PREF_TABS_BACKUP    = Back&up
  828. PREF_TABS_CIRCCOL   = Kre&isfarben
  829.  
  830. PREF_GROUPBOXES_RICHTIGE_ANTWORT = Richtige Antwort
  831. PREF_GROUPBOXES_FALSCHE_ANTWORT  = Falsche Antwort
  832. PREF_GROUPBOXES_SHORTCUTS        = Shortcuts
  833. PREF_GROUPBOXES_OPTIONEN         = Optionen
  834. PREF_GROUPBOXES_SONSTIGES        = Sonstiges
  835. PREF_GROUPBOXES_KOMPRIM_OPTIONEN = Optionen fⁿr die Komprimierung
  836. PREF_GROUPBOXES_TAGE_CIRCCOL     = Einstellungen fⁿr die Kreisfarben
  837.  
  838. PREF_LABELS_STANDARDSIGNAL = Standardsignal
  839. PREF_LABELS_KEIN_SIGNAL    = kein Signal
  840.  
  841. PREF_LABELS_STRG_F1  = Strg-F1:
  842. PREF_LABELS_STRG_F2  = Strg-F2:
  843. PREF_LABELS_STRG_F3  = Strg-F3:
  844. PREF_LABELS_STRG_F4  = Strg-F4:
  845. PREF_LABELS_STRG_F5  = Strg-F5:
  846. PREF_LABELS_STRG_F6  = Strg-F6:
  847. PREF_LABELS_STRG_F7  = Strg-F7:
  848. PREF_LABELS_STRG_F8  = Strg-F8:
  849. PREF_LABELS_STRG_F9  = Strg-F9:
  850. PREF_LABELS_STRG_F10 = Strg-F10:
  851. PREF_LABELS_STRG_F11 = Strg-F11:
  852. PREF_LABELS_STRG_F12 = Strg-F12:
  853.  
  854. PREF_LABELS_LIEBLINGSSCHRIFTART = Lieblingsschriftart:
  855. PREF_LABELS_TRENNZEICHEN        = Trennzeichen:
  856. PREF_LABELS_REGISTRIERE_VOK2    = .&vok2-Dateien mit Teachmaster verknⁿpfen
  857. PREF_LABELS_LOESCHE_LISTEN      = &Listen der zuletzt ge÷ffneten Dateien l÷schen
  858. PREF_LABELS_START_KK            = Start-Karteikasten:
  859. PREF_LABELS_DATUMSFORMAT        = Datumsformat:
  860.  
  861. PREF_COMBOBOX_KK_DREI  = 3 (Teachmaster-Standard)
  862. PREF_COMBOBOX_KK_FUENF = 5
  863.  
  864. PREF_LABELS_7ZIP_ORT                = 7-Zip Speicherort:
  865. PREF_LABELS_BACKUP_GLOBALDIR        = Verzeichnis:
  866. PREF_LABELS_BACKUP_LOKAL            = Lokales Backup
  867. PREF_LABELS_BACKUP_GLOBAL           = Globales Backup
  868. PREF_BACKUP_7ZIP_FILTER             = 7-Zip|7z.exe
  869. PREF_BACKUP_7ZIP_TITLE              = Speicherort von 7z.exe
  870. PREF_BACKUP_SELECT_BACKUP_GLOBALDIR = WΣhle das Verzeichnis, welches als globaler Speicherort dienen soll
  871. PREF_BACKUP_CHECKBOX_SOUNDDATEIEN   = Aussprachedateien (alle mp3- und wav-Dateien) mit ins Backup aufnehmen
  872.  
  873. PREF_LABELS_CIRCCOL_STANDARD = Standard-Einstellungen (8/16/32)
  874. PREF_LABELS_CIRCCOL_EIGEN    = Eigene Einstellungen
  875. PREF_LABELS_CIRCCOL_GRUEN    = Tage, solange grⁿn
  876. PREF_LABELS_CIRCCOL_GELB     = Tage, bis gelb
  877. PREF_LABELS_CIRCCOL_ROT      = Tage, bis rot
  878.  
  879. PREF_BUTTONS_SIGNAL_ABSPIELEN = GewΣhltes Signal abspielen
  880.  
  881. PREF_BUTTONS_AENDERN = ─ndern
  882.  
  883. PREF_BUTTONS_OKAY        = &OK
  884. PREF_BUTTONS_ABBRECHEN   = &Abbrechen
  885.  
  886. PREF_CHECKBOXES_MENU_MINIMIEREN              = &Menⁿauswahl nach Programmstart minimieren
  887. PREF_CHECKBOXES_SORTIERUNG_SPEICHERN         = Gewⁿnschte Sor&tierung in der Vokabel-▄bersicht speichern
  888. PREF_CHECKBOXES_SPRACHAUSGABE_DEAKTIVIEREN   = Sp&rachausgabe deaktivieren
  889. PREF_CHECKBOXES_FARBEN_VERWENDEN             = &Farben im Lernprogramm fⁿr Richtig/Falsch verwenden
  890. PREF_CHECKBOXES_FEHLENDE_EINTRAEGE_SPEICHERN = Fehlende &EintrΣge in der Sprachdatei in "i18n-errors.txt" abspeichern
  891. PREF_CHECKBOXES_LP_POSITION_ANZEIGEN         = &Karteikasten-Position im Lernprogramm anzeigen
  892. PREF_CHECKBOXES_PROZENTANZEIGE               = &Prozentanzeige beim Laden
  893. PREF_CHECKBOXES_POSITION_OBEN                = Fenster am oberen &Bildschirmrand ausrichten
  894.  
  895. ; Vorschau
  896.  
  897. VORSCHAU_FORM_CAPTION = ▄bersicht
  898.  
  899. VORSCHAU_TABS_LEKTIONEN = &Lektionen-▄bersicht
  900. VORSCHAU_TABS_VOKABELN  = &Vokabel-▄bersicht
  901. VORSCHAU_TABS_INFOS     = Datei-&Infos
  902. VORSCHAU_TABS_HTML      = &HTML-Export der Vokabeln
  903. VORSCHAU_TABS_CSV       = &CSV-Export der Vokabeln
  904. VORSCHAU_TABS_DRUCKEN   = &Drucken
  905.  
  906. VORSCHAU_GROUPBOXES_SORTIERUNG        = Sortierung
  907. VORSCHAU_GROUPBOXES_VOKABEL_EXPORT    = Vokabel-Export
  908. VORSCHAU_GROUPBOXES_HINTERGRUNDFARBEN = Hintergrundfarben
  909. VORSCHAU_GROUPBOXES_BESCHREIBUNG      = Datei-Beschreibung
  910. VORSCHAU_GROUPBOXES_SCHRIFTART        = Schriftart
  911. VORSCHAU_GROUPBOXES_EINSTELLUNGEN     = Einstellungen
  912. VORSCHAU_GROUPBOXES_VORSCHAU          = Vorschau
  913. VORSCHAU_GROUPBOXES_SEITENWECHSEL     = Seitenwechsel
  914.  
  915. VORSCHAU_LABELS_LEKTION        = L&ektion
  916. VORSCHAU_LABELS_ANZAHL         = &Anzahl
  917. VORSCHAU_LABELS_NR             = Nr.
  918. VORSCHAU_LABELS_LEKTION        = Lektion
  919. VORSCHAU_LABELS_SPREINS        = Deutsch
  920. VORSCHAU_LABELS_SPRZWEI        = Fremdsprache
  921. VORSCHAU_LABELS_SYN            = Synonym(e)
  922. VORSCHAU_LABELS_BEM            = Bemerkung
  923. VORSCHAU_LABELS_KK             = Karteikasten
  924. VORSCHAU_LABELS_ALLE_SEITEN    = alle Seiten
  925. VORSCHAU_LABELS_AKTUELLE_SEITE = aktuelle Seite
  926. VORSCHAU_LABELS_VON            = von
  927. VORSCHAU_LABELS_BIS = bis
  928.  
  929. VORSCHAU_LABELS_FARBEN_ZURUECKSETZEN = Farben zurⁿcksetzen
  930.  
  931. VORSCHAU_BUTTONS_SORTIERE             = &Sortiere ...
  932. VORSCHAU_BUTTONS_SPEICHERN            = S&peichern ...
  933. VORSCHAU_BUTTONS_AENDERN              = &─ndern ...
  934. VORSCHAU_BUTTONS_STANDARDSCHRIFTART   = S&tandardschriftart
  935. VORSCHAU_BUTTONS_DATEIINFOS_SPEICHERN = Datei-Infos &speichern
  936. VORSCHAU_BUTTONS_EXPORTIEREN          = &Exportieren
  937. VORSCHAU_BUTTONS_DRUCKER_EINRICHTEN   = Drucker &einrichten
  938.  
  939. VORSCHAU_BUTTONS_DRUCKEN = &Drucken
  940.  
  941. VORSCHAU_CHECKBOXES_AUFSTEIGEND        = &aufsteigend
  942. VORSCHAU_CHECKBOXES_GRUKL_BEACHTEN     = &Gro▀- und Kleinschreibung beachten
  943. VORSCHAU_CHECKBOXES_AKTIVIEREN         = &Aktivieren
  944. VORSCHAU_CHECKBOXES_LEKTION            = Lektion
  945. VORSCHAU_CHECKBOXES_SPREINS            = Sprache 1
  946. VORSCHAU_CHECKBOXES_SPRZWEI            = Sprache 2
  947. VORSCHAU_CHECKBOXES_BEM                = Bemerkung
  948. VORSCHAU_CHECKBOXES_SYN                = Synonym(e)
  949. VORSCHAU_CHECKBOXES_TABELLE_FARBIG     = Tabelle &farbig hinterlegen
  950. VORSCHAU_CHECKBOXES_RAHMEN             = Tabellen&rahmen
  951.  
  952. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_SYN_DRUCKEN        = &Synonym(e) drucken
  953. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_BEM_DRUCKEN        = &Bemerkungen drucken
  954. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_NUR_MARKIERTE      = Nur &markierte EintrΣge drucken
  955.  
  956. VORSCHAU_HTML_NICHT_UMWANDELN = Sonderzeichen in folgenden EintrΣgen nicht in HTML-Codes umwandeln:
  957.  
  958. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPALTENTITEL = Spaltentitel
  959. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_LEKTION      = Lektion
  960. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPREINS      = Sprache 1
  961. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPRZWEI      = Sprache 2
  962. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SYN          = Synonym(e)
  963. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_BEM          = Bemerkungen
  964.  
  965. VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_SYN_DRUCKEN    = &Synonym(e) drucken
  966. VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_BEM_DRUCKEN    = &Bemerkungen drucken
  967. VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_NUR_MARKIERTE  = Nur &markierte EintrΣge drucken
  968.  
  969. VORSCHAU_CHECKBOXES_NUR_MARKIERTE_DRUCKEN = Nur markierte EintrΣge drucken
  970. VORSCHAU_CHECKBOXES_TRENNZEICHEN_DRUCKEN  = Trennzeichen drucken
  971. VORSCHAU_CHECKBOXES_LEKTIONEN_DRUCKEN     = Lektionen drucken
  972. VORSCHAU_CHECKBOXES_VOKABELN_NUMERIEREN   = Vokabeln durchnumerieren
  973. VORSCHAU_CHECKBOXES_SEITENZAHLEN_DRUCKEN  = Seitenzahlen drucken
  974.  
  975. VORSCHAU_LABELS_INFO_TITEL             = Titel:
  976. VORSCHAU_LABELS_INFO_AUTOR             = Autor (+ eMail):
  977. VORSCHAU_LABELS_INFO_BEM               = Bemerkungen:
  978. VORSCHAU_LABELS_INFO_SPREINS           = Sprache 1:
  979. VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRZWEI           = Sprache 2:
  980. VORSCHAU_LABELS_INFO_STANDARD_SPREINS  = (Standard: "Deutsch")
  981. VORSCHAU_LABELS_INFO_STANDARD_SPRZWEI  = (Standard: "Fremdsprache")
  982. VORSCHAU_LABELS_SCHRIFTART        = Schriftart:
  983. VORSCHAU_LABELS_SCHRIFTGROESSE    = Schriftgr÷▀e:
  984. VORSCHAU_LABELS_ZEICHENSATZ       = Zeichensatz:
  985. VORSCHAU_LABELS_SO_SIEHT_FONT_AUS = So sieht die ausgewΣhlte Schriftart aus.
  986. VORSCHAU_LABELS_BETROFFENE_FELDER = Betroffene Felder:
  987. VORSCHAU_LABELS_AUSGABEDATEI      = Ausgabedatei:
  988. VORSCHAU_LABELS_STATUS            = Status:
  989. VORSCHAU_LABELS_ZU_DRUCKENDE_VOKABELN = Zu druckende Vokabeln:
  990.  
  991. VORSCHAU_MENU_QUICKEDIT = Diesen Eintrag im "QuickEditor" editieren
  992.  
  993. VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_1 = Alle EintrΣge aus Karteikasten &1 markieren
  994. VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_2 = Alle EintrΣge aus Karteikasten &2 markieren
  995. VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_3 = Alle EintrΣge aus Karteikasten &3 markieren
  996. VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_4 = Alle EintrΣge aus Karteikasten &4 markieren
  997. VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_5 = Alle EintrΣge aus Karteikasten &5 markieren
  998.  
  999. VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_1 = Keinen Eintrag aus Karteikasten 1 markieren
  1000. VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_2 = Keinen Eintrag aus Karteikasten 2 markieren
  1001. VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_3 = Keinen Eintrag aus Karteikasten 3 markieren
  1002. VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_4 = Keinen Eintrag aus Karteikasten 4 markieren
  1003. VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_5 = Keinen Eintrag aus Karteikasten 5 markieren
  1004.  
  1005. VORSCHAU_MENU_ALLE_MARKIEREN      = Alle EintrΣge markieren
  1006. VORSCHAU_MENU_MARKIERUNG_AUFHEBEN = Markierung aufheben
  1007.  
  1008. VORSCHAU_HINT_ZT_SPEICHERN = Zeichentabelle speichern ...
  1009.  
  1010. VORSCHAU_HINT_ERSTE_SEITE     = erste Seite
  1011. VORSCHAU_HINT_VORHERIGE_SEITE = vorherige Seite
  1012. VORSCHAU_HINT_NAECHSTE_SEITE  = nΣchste Seite
  1013. VORSCHAU_HINT_LETZTE_SEITE    = letzte Seite
  1014.  
  1015. VORSCHAU_VOK_SPALTE_1 = Nr.
  1016. VORSCHAU_VOK_SPALTE_2 =  
  1017. VORSCHAU_VOK_SPALTE_3 = KK
  1018. VORSCHAU_VOK_SPALTE_4 = Lektion
  1019. VORSCHAU_VOK_SPALTE_5 = Deutsch
  1020. VORSCHAU_VOK_SPALTE_6 = Fremdsprache
  1021. VORSCHAU_VOK_SPALTE_7 = Synoynm(e)
  1022. VORSCHAU_VOK_SPALTE_8 = Bemerkung
  1023.  
  1024. VORSCHAU_DATEN_WURDEN_GESPEICHERT = Daten wurden gespeichert.
  1025. VORSCHAU_VOKS_NICHT_EXPORTIERT = Vokabeln wurden nicht exportiert.
  1026. VORSCHAU_ERST_UEBERSICHT_AUFRUFEN = Bitte zunΣchst die Vokabel-▄bersicht aufrufen!
  1027. VORSCHAU_EXPORT_DATEIFEHLER = Die Vokabeln wurden nicht exportiert, da ein Dateifehler aufgetreten ist.
  1028. VORSCHAU_KONVERTIERTE_DATEI = Konvertierte Datei:
  1029. VORSCHAU_DATUM_DER_KONVERTIERUNG = Datum der Konvertierung:
  1030. VORSCHAU_HTML_LEKTION = Lektion
  1031. VORSCHAU_HTML_SYN = Synonym(e)
  1032. VORSCHAU_HTML_BEM = Bemerkung
  1033. VORSCHAU_HTML_COPYRIGHT = Diese Vokabelliste wurde mit dem Programm Teachmaster (www.teachmaster.de) erzeugt.
  1034. VORSCHAU_EXPORT_ERFOLGREICH = Die Datei wurde erfolgreich exportiert.
  1035. VORSCHAU_ALLE_EINTRAEGE_XYZ_MARKIEREN = &Alle EintrΣge der Lektion %s markieren.
  1036. VORSCHAU_KEINEN_EINTRAG_XYZ_MARKIEREN = &Keinen Eintrag der Lektion %s markieren.
  1037. VORSCHAU_VOKABELDATEI_SPEICHERN = Vokabeldatei speichern
  1038. VORSCHAU_VOKABELN_GESPEICHERT = Die Vokabeln wurden gespeichert!
  1039. VORSCHAU_SPEICHERE_DATEI = Speichere Datei
  1040.  
  1041. VORSCHAU_NICHT_FESTZUSTELLEN = Nicht festzustellen.
  1042. VORSCHAU_UNGUELTIGE_SEITENZAHLEN = Ungⁿltige Werte fⁿr die Seitenzahlen!
  1043. VORSCHAU_SEITE = Seite
  1044. VORSCHAU_KEIN_DRUCKER_INSTALLIERT = Kein Drucker installiert!
  1045.  
  1046. VORSCHAU_LANGICONS_ICON                = Icon:
  1047. VORSCHAU_LANGICONS_LADEN               = Icon laden
  1048. VORSCHAU_ICONDATEIEN                   = Icondateien (*.bmp)|*.bmp
  1049. VORSCHAU_ICONDATEI_OEFFNEN             = Lade Icon (20 x 12 Pixel)
  1050. VORSCHAU_LANGICONS_FALSCHE_ABMESSUNGEN = UnzulΣssige Abmessungen (gefordert: 20 x 12 Pixel).
  1051. VORSCHAU_LANGICONS_STANDARD            = Standard-Icon
  1052. VORSCHAU_LANGICONS_HINT_LOESCHEN       = L÷sche Icon
  1053.  
  1054. ; Zeichentabelle
  1055.  
  1056. ZT_FORM_CAPTION = Zeichentabelle
  1057.  
  1058. ZT_ZEICHEN_NR = Zeichen Nr.
  1059. ZT_TASTE_P = Taste:
  1060.  
  1061. ; Info
  1062.  
  1063. INFO_FORM_CAPTION = Info
  1064.  
  1065. INFO_TAB_INFO     = &Info
  1066. INFO_TAB_COMPUTER = &Computer
  1067. INFO_TAB_SD       = &Sprachdatei
  1068. INFO_TAB_LIZENZ   = &Lizenz
  1069.  
  1070. INFO_VERSION  = Version:
  1071. INFO_DATUM    = Datum:
  1072. INFO_AUTOR    = Autor:
  1073. INFO_EMAIL    = E-Mail:
  1074. INFO_HOMEPAGE = Homepage:
  1075.  
  1076. INFO_RESSOURCEN   = Verfⁿgbare Ressourcen:
  1077. INFO_PHYMEMSTAT   = Physical memory-Status:
  1078. INFO_PAGEFILESTAT = Page file-Status:
  1079. INFO_VIRTMEMSTAT  = Virtual memory-Status:
  1080.  
  1081. INFO_DPIX         = DPI (X):
  1082. INFO_DPIY         = DPI (Y):
  1083. INFO_AUFLOESUNG   = Aufl÷sung:
  1084.  
  1085. INFO_SD_AUTOR     = Autor:
  1086. INFO_SD_EMAIL     = E-Mail:
  1087. INFO_SD_WWW       = Homepage:
  1088. INFO_SD_KOMMENTAR = Kommentar:
  1089. INFO_SD_DATUM     = Datum:
  1090.  
  1091. ; Dubletten
  1092.  
  1093. DUBLETTEN_FORM_CAPTION = Dubletten-Suche
  1094.  
  1095. DUBLETTEN_KRITERIUM    = Dubletten-Kriterium:
  1096. DUBLETTEN_SORTIERUNG   = Sortierung:
  1097. DUBLETTEN_LOESCHLISTE  = L÷schliste:
  1098. DUBLETTEN_AUSWAHLLISTE = Auswahlliste:
  1099.  
  1100. DUBLETTEN_GROUPBOXES_DUBLETTEN = Dubletten
  1101.  
  1102. DUBLETTEN_LOESCHEN      = AusgewΣhlte Vokabeln &l÷schen
  1103. DUBLETTEN_ABBRECHEN     = &Abbrechen
  1104. DUBLETTEN_BEARBEITEN    = AusgewΣhlte Vokabeln &bearbeiten
  1105.  
  1106. DUBLETTEN_SUCHESTARTEN  = &Starte Dubletten-Suche
  1107. DUBLETTEN_NUR           = nur
  1108. DUBLETTEN_UND           = und
  1109. DUBLETTEN_GROUNDKL      = &Gro▀- und Kleinschreibung ignorieren
  1110. DUBLETTEN_SORTAUSWAHL   = (bitte auswΣhlen)
  1111. DUBLETTEN_POPUP_EINS    = Diesen Eintrag
  1112. DUBLETTEN_POPUP_ZWEI    = Nr.
  1113. DUBLETTEN_POPUP_DREI    = im Editor bearbeiten.
  1114. DUBLETTEN_SUCHE_LAEUFT  = Suche Dubletten ...
  1115. DUBLETTEN_SUCHE_BEENDET = Suche beendet, %s Treffer.
  1116. DUBLETTEN_VORSORTIERUNG = Vorsortierung lΣuft ...
  1117. DUBLETTEN_ALLE          = Alle Vokabeln markieren
  1118. DUBLETTEN_KEINE         = Keine Vokabeln markieren
  1119.  
  1120. DUBLETTEN_ZUVIELE_EINTRAEGE = Sie haben alle EintrΣge der Vokabeldatei zum L÷schen ausgewΣhlt.\r\nEs muss mindestens ein Vokabelsatz ⁿbrigbleiben!
  1121.  
  1122. DUBLETTEN_SPALTE1 = Nr.
  1123. DUBLETTEN_SPALTE2 = Lektion
  1124. DUBLETTEN_SPALTE3 = Deutsch
  1125. DUBLETTEN_SPALTE4 = Fremdsprache
  1126. DUBLETTEN_SPALTE5 = Synonym(e)
  1127. DUBLETTEN_SPALTE6 = Bemerkung
  1128. DUBLETTEN_SPALTE7 = L÷schen
  1129. DUBLETTEN_SPALTE8 = Auswahl
  1130.  
  1131. ; Zusammenfassung
  1132.  
  1133. ZSFG_FORM_CAPTION = Lerndurchgang beendet!
  1134.  
  1135. ZSFG_GROUPBOX = Zusammenfassung
  1136.  
  1137. ZSFG_BUTTON = OK
  1138.  
  1139. ZSFG_LABEL_RICHTIG = Richtig:
  1140. ZSFG_LABEL_AKZEPTIERT = Akzeptiert:
  1141. ZSFG_LABEL_FALSCH = Falsch:
  1142. ZSFG_LABEL_METHODE = Methode:
  1143. ZSFG_LABEL_LEKTION = Lektion:
  1144. ZSFG_LABEL_DAUER = Dauer:
  1145.  
  1146. ; Tagebuch
  1147.  
  1148. TAGEBUCH_FORM_CAPTION = Lerntagebuch
  1149.  
  1150. TAGEBUCH_GROUPBOX1 = Statistiken
  1151.  
  1152. TAGEBUCH_LABEL_MONJAHRAUSWAHL = Monats- und Jahresauswahl:
  1153. TAGEBUCH_LABEL_TAGSTATISTIK = Statistik fⁿr diesen Tag:
  1154. TAGEBUCH_LABEL_VORHANDENE_LOGDATEIEN = Vorhandene Monatsstatistiken:
  1155.  
  1156. TAGEBUCH_MONATSZUR_HINT = Monat zurⁿck
  1157. TAGEBUCH_MONATSVOR_HINT = Monat vor
  1158. TAGEBUCH_JAHRZUR_HINT = Jahr zurⁿck
  1159. TAGEBUCH_JAHRVOR_HINT = Jahr vor
  1160.  
  1161. TAGEBUCH_COMBOBOX_AUSWAHL = (bitte auswΣhlen)
  1162.  
  1163. TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_NR = Nr.
  1164. TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_UHRZEIT = Uhrzeit:
  1165. TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_DAUER = Dauer:
  1166. TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_LEKTION = Lektion: